Panduan membaca
Undang-undang terkait Xinjiang AS, "Undang-undang Pencegahan Kerja Paksa Uyghur" mulai berlaku pada 21 Juni. Undang-undang tersebut ditandatangani oleh Presiden AS Biden pada November tahun lalu.RUU tersebut akan melarang Amerika Serikat mengimpor produk-produk Xinjiang kecuali perusahaan tersebut dapat memberikan “bukti yang jelas dan meyakinkan” bahwa produk-produk tersebut tidak diproduksi melalui apa yang disebut “kerja paksa”.
Tanggapan dari Kementerian Luar Negeri, Kementerian Perdagangan dan Federasi Tekstil Tiongkok
Sumber foto: Tangkapan layar Twitter Hua Chunying
Tanggapan Kementerian Luar Negeri:
Undang-undang terkait Xinjiang AS, "Undang-undang Pencegahan Kerja Paksa Uyghur" mulai berlaku pada 21 Juni. Undang-undang tersebut ditandatangani oleh Presiden AS Biden pada November tahun lalu.RUU tersebut akan melarang Amerika Serikat mengimpor produk-produk Xinjiang kecuali perusahaan tersebut dapat memberikan “bukti yang jelas dan meyakinkan” bahwa produk-produk tersebut tidak diproduksi melalui apa yang disebut “kerja paksa”.Dengan kata lain, RUU ini mengharuskan perusahaan untuk "membuktikan bahwa mereka tidak bersalah", jika tidak, maka semua produk yang diproduksi di Xinjiang dianggap melibatkan "kerja paksa".
Juru bicara Kementerian Luar Negeri Wang Wenbin mengatakan pada konferensi pers reguler Kementerian Luar Negeri pada tanggal 21 bahwa apa yang disebut "kerja paksa" di Xinjiang pada awalnya adalah kebohongan besar yang dibuat oleh pasukan Anti Tiongkok untuk mencoreng Tiongkok.Hal ini benar-benar bertolak belakang dengan fakta bahwa produksi kapas dan industri lainnya secara mekanis dalam skala besar di Xinjiang dan perlindungan efektif terhadap hak-hak buruh dan kepentingan masyarakat dari semua kelompok etnis di Xinjiang.Pihak AS merumuskan dan menerapkan “undang-undang pencegahan kerja paksa Uyghur” berdasarkan kebohongan, dan menjatuhkan sanksi terhadap entitas dan individu terkait di Xinjiang.Ini bukan hanya kelanjutan dari kebohongan, namun juga eskalasi tindakan keras pihak AS terhadap Tiongkok dengan dalih hak asasi manusia.Hal ini juga merupakan bukti empiris bahwa Amerika Serikat dengan sengaja menghancurkan aturan ekonomi dan perdagangan internasional serta merusak stabilitas rantai industri dan rantai pasokan internasional.
Wang Wenbin mengatakan bahwa Amerika Serikat sedang berusaha menciptakan pengangguran paksa di Xinjiang melalui apa yang disebut undang-undang dan mendorong “pemisahan” dengan Tiongkok di dunia.Hal ini telah mengungkap sepenuhnya esensi hegemonik Amerika Serikat dalam menghancurkan hak asasi manusia di bawah bendera hak asasi manusia dan peraturan di bawah bendera peraturan.Tiongkok mengutuk keras dan dengan tegas menentang hal ini, dan akan mengambil langkah-langkah efektif untuk secara tegas melindungi hak dan kepentingan sah perusahaan dan warga negara Tiongkok.Pihak AS menentang tren zaman dan pasti akan gagal.
Tanggapan Kementerian Perdagangan:
Juru bicara Kementerian Perdagangan mengatakan pada 21 Juni waktu AS bagian Timur, berdasarkan apa yang disebut sebagai tindakan Kongres AS terkait Xinjiang, Biro Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan AS menganggap semua produk yang diproduksi di Xinjiang disebut " produk kerja paksa", dan melarang impor produk apa pun yang terkait dengan Xinjiang.Atas nama “hak asasi manusia”, Amerika Serikat mempraktikkan unilateralisme, proteksionisme, dan intimidasi, yang secara serius meremehkan prinsip-prinsip pasar dan melanggar peraturan WTO.Pendekatan AS adalah sebuah pemaksaan ekonomi yang khas, yang sangat merugikan kepentingan vital perusahaan dan konsumen Tiongkok dan Amerika, tidak kondusif bagi stabilitas rantai industri dan rantai pasokan global, tidak kondusif bagi pengentasan inflasi global, dan tidak kondusif bagi pengurangan inflasi global. tidak kondusif bagi pemulihan perekonomian dunia.Tiongkok dengan tegas menentang hal ini.
Juru bicara tersebut menunjukkan bahwa sebenarnya undang-undang Tiongkok secara eksplisit melarang kerja paksa.Masyarakat dari semua kelompok etnis di Xinjiang benar-benar bebas dan setara dalam pekerjaan, hak dan kepentingan buruh mereka dilindungi secara efektif berdasarkan hukum, dan standar hidup mereka terus meningkat.Dari tahun 2014 hingga 2021, pendapatan penduduk perkotaan di Xinjiang akan meningkat dari 23.000 yuan menjadi 37.600 yuan;Pendapatan yang dapat dibelanjakan penduduk pedesaan meningkat dari sekitar 8.700 yuan menjadi 15.600 yuan.Pada akhir tahun 2020, lebih dari 3,06 juta masyarakat miskin pedesaan di Xinjiang akan terangkat dari kemiskinan, 3.666 desa yang dilanda kemiskinan akan tersingkir, dan 35 kabupaten yang dilanda kemiskinan akan dihapuskan batasannya.Masalah kemiskinan absolut akan terpecahkan secara historis.Saat ini, proses penanaman kapas di Xinjiang, tingkat mekanisasi komprehensif di sebagian besar wilayah melebihi 98%.Apa yang disebut “kerja paksa” di Xinjiang pada dasarnya tidak sesuai dengan fakta.Amerika Serikat telah menerapkan larangan komprehensif terhadap produk-produk yang terkait dengan Xinjiang atas dasar “kerja paksa”.Esensinya adalah merampas hak masyarakat dari semua kelompok etnis di Xinjiang atas pekerjaan dan pembangunan.
Juru bicara tersebut menekankan: fakta sepenuhnya menunjukkan bahwa niat sebenarnya pihak AS adalah untuk mencoreng citra Tiongkok, mencampuri urusan dalam negeri Tiongkok, mengekang pembangunan Tiongkok, dan merusak kemakmuran dan stabilitas Xinjiang.Pihak AS harus segera menghentikan manipulasi politik dan serangan yang menyimpang, segera berhenti melanggar hak dan kepentingan masyarakat semua kelompok etnis di Xinjiang, dan segera mencabut semua sanksi dan tindakan penindasan terkait Xinjiang.Pihak Tiongkok akan mengambil tindakan yang diperlukan untuk secara tegas menjaga kedaulatan nasional, keamanan dan kepentingan pembangunan serta hak dan kepentingan sah masyarakat dari semua kelompok etnis di Xinjiang.Dalam situasi inflasi yang tinggi dan rendahnya pertumbuhan ekonomi dunia saat ini, kami berharap pihak AS akan melakukan lebih banyak hal yang kondusif bagi stabilitas rantai industri dan rantai pasokan serta pemulihan ekonomi, sehingga dapat menciptakan kondisi untuk memperdalam ekonomi dan perdagangan. kerja sama.
Pemanen kapas mengumpulkan kapas baru di ladang kapas di Xinjiang.(foto / Kantor Berita Xinhua)
Federasi Tekstil Tiongkok menanggapi:
Orang terkait yang bertanggung jawab atas Federasi Industri Tekstil Tiongkok (selanjutnya disebut sebagai "Federasi Tekstil Tiongkok") mengatakan pada tanggal 22 Juni bahwa pada tanggal 21 Juni, Waktu Bagian Timur AS, Biro Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan AS, berdasarkan apa yang disebut " Tindakan terkait Xinjiang", menganggap semua produk yang diproduksi di Xinjiang, Tiongkok disebut sebagai produk "kerja paksa", dan melarang impor produk apa pun yang terkait dengan Xinjiang.Apa yang disebut “Undang-Undang Pencegahan Kerja Paksa Uyghur” yang dirumuskan dan diterapkan oleh Amerika Serikat telah melemahkan aturan ekonomi dan perdagangan internasional yang adil, adil dan obyektif, sangat merugikan kepentingan industri tekstil Tiongkok secara keseluruhan, dan juga akan membahayakan tatanan normal. industri tekstil global dan merugikan hak dan kepentingan konsumen global.Federasi Tekstil Tiongkok sangat menentangnya.
Penanggung jawab Federasi Tekstil Tiongkok mengatakan bahwa kapas Xinjiang adalah bahan serat alami berkualitas tinggi yang diakui oleh industri global, menyumbang sekitar 20% dari total produksi kapas global.Ini merupakan jaminan bahan mentah yang penting bagi perkembangan industri tekstil Tiongkok dan bahkan global yang sehat dan berkelanjutan.Intinya, tindakan keras pemerintah AS terhadap kapas Xinjiang dan produk-produknya bukan hanya merupakan tindakan keras yang jahat terhadap rantai industri tekstil Tiongkok, namun juga merupakan ancaman serius terhadap keselamatan dan stabilitas rantai industri tekstil dan rantai pasokan global.Hal ini juga merugikan kepentingan vital para pekerja di industri tekstil global.Hal ini justru melanggar “hak buruh” puluhan juta pekerja industri tekstil atas nama “hak asasi manusia”.
Penanggung jawab Federasi Tekstil Tiongkok menunjukkan bahwa tidak ada yang disebut "kerja paksa" di industri tekstil Tiongkok, termasuk tekstil Xinjiang.Undang-undang Tiongkok selalu secara eksplisit melarang kerja paksa, dan perusahaan tekstil Tiongkok selalu secara ketat mematuhi undang-undang dan peraturan nasional yang relevan.Sejak tahun 2005, Federasi Tekstil Tiongkok selalu berkomitmen untuk mendorong pembangunan tanggung jawab sosial di industri tekstil.Sebagai industri padat karya, perlindungan hak dan kepentingan pekerja selalu menjadi inti dari konstruksi sistem tanggung jawab sosial industri tekstil Tiongkok.Asosiasi Industri Tekstil Xinjiang mengeluarkan laporan tanggung jawab sosial industri tekstil kapas Xinjiang pada Januari 2021, yang menjelaskan secara lengkap bahwa tidak ada yang disebut "kerja paksa" di industri tekstil di Xinjiang dengan data dan materi yang rinci.Saat ini, dalam proses penanaman kapas di Xinjiang, tingkat mekanisasi komprehensif di sebagian besar wilayah melebihi 98%, dan apa yang disebut “kerja paksa” di kapas Xinjiang pada dasarnya tidak sesuai dengan fakta.
Penanggung jawab terkait Federasi Tekstil Tiongkok mengatakan bahwa Tiongkok adalah produsen, konsumen dan eksportir tekstil dan pakaian terbesar di dunia, negara dengan rantai industri tekstil terlengkap dan kategori terlengkap, kekuatan inti yang mendukung kelancaran operasional dunia. sistem industri tekstil, dan pasar konsumen penting yang menjadi sandaran merek internasional.Kami sangat yakin bahwa industri tekstil Tiongkok akan bersatu.Dengan dukungan departemen pemerintah Tiongkok, kami akan secara efektif merespons berbagai risiko dan tantangan, secara aktif mengeksplorasi pasar domestik dan internasional, bersama-sama menjaga keamanan rantai industri tekstil Tiongkok, dan mendorong pengembangan "sains, teknologi, mode, dan industri tekstil" yang berkualitas tinggi. hijau" dengan praktik industri yang bertanggung jawab.
Suara media asing:
Menurut New York Times, ribuan perusahaan global bergantung pada Xinjiang dalam rantai pasokan mereka.Jika Amerika Serikat sepenuhnya menerapkan undang-undang tersebut, banyak produk mungkin diblokir di perbatasan.Amerika Serikat mempolitisasi kerja sama ekonomi dan perdagangan yang normal, secara artifisial mencampuri pembagian kerja dan kerja sama dalam rantai industri dan rantai pasokan normal, dan secara sewenang-wenang menekan perkembangan perusahaan dan industri Tiongkok.Pemaksaan ekonomi yang khas ini sangat merusak prinsip pasar dan melanggar aturan organisasi perdagangan dunia.Amerika Serikat sengaja menciptakan dan menyebarkan kebohongan tentang kerja paksa di Xinjiang untuk mengecualikan Tiongkok dari rantai pasokan dan rantai industri global.Undang-undang kejam yang melibatkan Xinjiang yang dimanipulasi oleh politisi AS pada akhirnya akan merugikan kepentingan perusahaan dan masyarakat.
The Wall Street Journal melaporkan bahwa karena undang-undang mengharuskan perusahaan untuk "membuktikan bahwa mereka tidak bersalah", beberapa perusahaan Amerika di Tiongkok mengatakan bahwa mereka khawatir bahwa ketentuan terkait dapat menyebabkan gangguan logistik dan meningkatkan biaya kepatuhan, dan beban peraturan akan menjadi "serius". menimpa usaha kecil dan menengah.
Menurut politico, sebuah situs berita politik AS, banyak importir AS yang khawatir dengan RUU tersebut.Penerapan RUU ini juga dapat menambah masalah inflasi yang dihadapi Amerika Serikat dan negara-negara lain.Dalam sebuah wawancara dengan Wall Street Journal, Ji Kaiwen, mantan presiden Kamar Dagang Amerika di Shanghai, mengatakan bahwa dengan beberapa perusahaan memindahkan saluran pasokan mereka keluar dari Tiongkok, penerapan undang-undang ini dapat meningkatkan tekanan pada rantai pasokan global dan inflasi.Hal ini jelas bukan kabar baik bagi masyarakat Amerika yang saat ini sedang menderita tingkat inflasi sebesar 8,6%.
Waktu posting: 22 Juni 2022